اقتباس محرف لنتنياهو يثير جدلا.. محلل سياسي: الخطاب يعكس قلقا داخليا

الناعور برس | بغداد
أثار رئيس وزراء الكيان الإسـ ـرائيلي بنيامين نتنياهو جدلا واسعا، بعد اقتباسه نصا دينيا خلال خطاب ألقاه مؤخرا، في وقت تتصاعد فيه التوترات الإقليمية.

وبحسب ما نقل المحلل السياسي محمد النعنع في تدوينة له، فإن نتنياهو استند إلى نص من “سفر يشوع” في العهد القديم، وتحديدا الإصحاح العاشر الآية 25، التي تنص على: “لا تخافوا ولا ترتاعوا تشددوا وتشجعوا”، إلا أنه نقلها بصيغة مختلفة قائلا: “لا تخضعوا، وتقووا وكونوا أقوياء”.

وأوضح النعنع أن هذا التغيير، وإن بدا بسيطا لغويا، يحمل دلالات نفسية وسياسية، معتبر أن اختيار مفردات بديلة يعكس حالة من القلق والارتباك، خصوصا في ظل الظروف الأمنية الحالية.

وأشار إلى أن الخطاب، الذي ألقي من موقع محصن تحت الأرض، جاء في سياق محاولة رفع معنويات الإسرائيليين، إلا أن الصياغة المستخدمة – بحسب وصفه – “كشفت لا شعوريا حجم الخوف داخل المجتمع الإسرائيلي، لا سيما مع لجوء أعداد كبيرة إلى الملاجئ”.